CLOSE YET FAR AWAY
Tenzin Dawa Tsona
ས་ཐག་རྒྱང་རིང་ཡོད་པའི་ང་ཡི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་པ།
སྐུ་ཁམས་བདེ་པོ་ཡིན་ནམ་
ང་ཚོ་མ་མཇལ་ཡུན་རིང་ཕྱིན་སོང།
ང་ཚོ་ཚང་མ་བདེ་པོ་ཡིན་
ཐུགས་ལྷོད་ལྷོད་བཞུག་ཨ།
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོ་བརྗེད་མེད་ག་དུས་ཡིན་ནས་ཁྱེད་ཚོ་དྲན་གྱི།
རིའི་རྒྱབ་ལ་ཡོད་ནས་ག་དུས་ཡིན་ནས་སེམས་ནང་བཞག་ཡོད།
ཉིན་ལྟར་འབྲེལ་བ་མེད་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོའི་རེ་བ་ང་ཚོས་བརྗེད་མེད།
མིའི་ལུང་པར་བསྡད་ནས་ང་ཚོས་ཕ་སྐད་དྲན་པ་བརྗེད་མེད།
ཆོས་དང་རིག་གཞུང་བརྗེད་མེད་
ང་ཚོའི་ངོ་བོ་ད་དུང་བརླགས་མེད།
ཤིང་སྡོང་གི་ཡན་ལག་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁ་བྲལ་བསྡད་ཀྱང།
ང་ཚོའི་རྩ་བ་གཅིག་རེད་
ང་ཚོའི་འབྱུང་ཁུངས་གཅིག་རེད།
རྩ་བ་བརྟན་པོ་ཡོང་བ་ལ་ཉི་མའི་དྲོད་དང་ཆུ་དགོས།
ཁྱེད་ཚོ་གཞི་ལུས་བོད་རིགས་ཉི་མའི་དྲོད་དང་ང་ཚོ་ཆུ་རེད།
ང་ཚོས་གད་མོ་ཤོར་དུས་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོ་བརྗེད་རེད་མ་བསམ་ཨ།
ང་ཚོས་མིག་ཆུ་བཏང་དུས་ཁྱེད་ཚོ་སེམས་ཤུགས་ནམ་ཡང་མ་ཆག་ཨ།
ང་ཚོ་མགྱོགས་པོ་ཐུག་ཡོང་སྐྱིད་པས་རྟ་བདུན་དབང་པོ་ཤར་ཡོང།
ང་ཚོའི་སེམས་ཀྱི་ན་ཚ་འདི་ལ་སྨན་འདི་བོད་ཀྱི་ས་འདི་ཡིན།
ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས།
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོ་བརྗེད་མེད།
ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས།
ཡང་ཡང་ཁྱེད་ཚོ་དྲན།
ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས།
ང་ཚོ་མགྱོགས་པོ་མཇལ་ཡོང།
ང་ཚོའི་རེ་བ་མགྱོགས་པོ་སྒྲུབ་ཡོང།
ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ག་དུས་ཡིན་ནས་ང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་ཡོད།
ཁྱེད་ཚོ་སེམས་པ་མ་སྐྱོ།
ནམ་དུས་འགྱུར་བ་འགྲོ་ཡོང།
ཁྱེད་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་
སྙིང་གི་ན་ཚ་ སེམས་ཀྱི་མིག་ཆུ་ང་ཚོས་ཚོར་གྱིས།
ཁྱེད་ཚོས་བཤད་འདོད་ཡོད་པས་སྐད་ཆ་ཚང་མ་ང་ཚོས་གོ་གིས།
ཁྱེད་ཚོས་ཕ་ཡུལ་བོད་ནས་བརྡ་ལན་གཏོང་བ་ང་ཚོས་ཐོས་ཀྱིས།
སྙིང་སྟོབས་།
ལྷགས་བསམ་། བློ་ཁོག་། སེམས་ཤུགས།
ང་ཚོས་ག་དུས་ཡིན་ནས་ཁྱེད་ཚོར་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཞུ།
ང་ཚོས་ལག་ཟུང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་དུ་སྨོན།
ཁྱེད་ཚོ་ག་དུས་ཡིན་ནས་ང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་ནང་ལ་བསྡད་ཡོད།
ཉིན་མ་རེ་རེ་གྲངས་ཀ་རྒྱག་བྱེད་ཁྱེད་ཚོ་ཐུག་ཡ་ང་ཚོས་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད།
ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ང་ཚོ་ཐུག་འདོད་ཡོད་པ་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་ཡང་ཐུག་འདོད་འདུག།
ཕྱིའི་མི་མཉམ་དུ་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་ནའང་བོད་པ་ཚང་གི་ཁྲག་འདི་འགྱུར་བ་བཏང་མི་ཐུབ།
བོད་ཀྱི་ས་འདི་ང་ཚོས་མཐོང་མྱོང་མེད་ནའང་ཁྱེད་ཚོའི་སྨོན་ལམ་ནང་ལ་མཇལ་གྱི་འདུག།
སོ་སོའི་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེ་གཅིག་སྐྱེལ་དགོས་ཡོད་ནས་བོད་པ་ཡིན་པ་འདི་ནམ་ཡང་བརྗེད་མེད།
བོད་སྐད་སྦྱང་ཡ་ང་ཚོའི་ལས་འགན་།
བཟང་པོ་བྱེད་ཡ་ང་ཚོའི་གོམས་གཤིས།
ཁྱེད་ཚོ་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་གཙོ་བོ་སྐུ་གཟུགས་ཐུག་ཅག་གནང་ཨ་
(ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས་
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོ་བརྗེད་མེད་།
ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས་།
ཡང་ཡང་ཁྱེད་ཚོ་དྲན་།
ངའི་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ལགས་།
ང་ཚོ་མགྱོགས་པོ་མཇལ་ཡོང་
ང་ཚོའི་རེ་བ་མགྱོགས་པོ་སྒྲུབ་ཡོང་།
ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ག་དུས་ཡིན་ནས་ང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་ཡོད་།)-༢
ENGLISH VERSION
1st rap
Sathank gyangring yoepey ngayi bhoerik pundha nampa
Kukham demo yinnam ngatso majel yunring chinsong
Ngatso tsangma depo yin, thuk lhoe lhoe shuk ah
Ngatsoe khentso jelmey, gatue yinney khentso drenki
Ri gyapla yoeney gatue yinney semnang shak yoe
Nyintar drelwa meykyang khentsoe rewa ngatsoe jelmey
Miyi lungpar deyney ngatsoe phakey drenpa jelmey
Choe dang rikshung jelmey ngatsoe ngowo dhandhung lakmey
Shingdong gyi yenlak nashin ngatso tsangma khadrel deykyang
Ngatsoe tsawa chik re, ngatsoe jungsa chik re
Tsawa tenpo yongwa la nyimey droe dang chu goe
Khentso shilue bhoerik nyimey droe dang ngatso chu re
Ngatsoe geymo shor due ngatsoe khentso jelrey masam ah
Ngatsoe mikchu tang due khentso semshuk nam yang machak ah
Ngatso gyokpo thuk yong kyipey tadhun wangpo shar yong
Ngatsoe semki natsa di la men di bhoe ki sa di yin
Chorus X 1
Ngay bhoerik pundha la, ngatsoe khentso jelmey
Ngay bhoerik pundha la, yang yang khentso dren
Ngay bhoerik pundha la
Ngatso gyokpo jelyong, ngatsoe rewa gyokpo drup yong
Khentso tsangma gatue yinney ngatsoe monlam nang du yoe
2nd rap
Khentso sempa makyo, namdhue gyurwa droyong
Khentsoe duknyal, nying ki natsa, semki mikchu ngatsoe tsorki
Khentsoe shendoe yoepey kecha tsangma ngatsoe ghoki
Khentsoe phayul bhoe ney dalen tangpa ngatsoe thoeki
Nyingtop, lhaksam, logko, semshuk
Ngatsoe gatue yinney khentsor jeysu yinrang shu
Ngatsoe laksung thelmo jartey khentsoe dekyi chey du mon
Khentso gatue yinney ngatsoe monlam nang la dey yoe
Nyinma re re drangka gyap je khentso thuk ya ngatsoe guk ne de yoe
Khentso tsangma ngatso thukdoe yoepa nashin ngatso yang thukdoe duk
Chiyi mi nyamtu deyki yoeney bhoepa tsang ki trak di gyurwa tang mithup
Bhoe ki sa di ngatsoe thong nyung meney khentsoe monlam nang la jelki duk
So so rang nyi ki mitse chik kelko yoeney bhoepa yinpa di nam yang jelwa mey
Bhoekey jang ya ngatsoe lengyen, sangpo jey ya ngatsoe ghomshi
Khentso semtrel maji tsowo kusuk thukchak nang ah
Chorus X 3
Ngay bhoerik pundha la, ngatsoe khentso jelmey
Ngay bhoerik pundha la, yang yang khentso dren
Ngay bhoerik pundha la
Ngatso gyokpo jelyong, ngatsoe rewa gyokpo drup yong
Khentso tsangma gatue yinney ngatsoe monlam nang du yoe
